| Wetenswaardigheden / Worth knowing | ||
| Electriciteit | Electriciteitsvoorziening is in 110V/50W èn in 220V,
dus uw föhn of scheerapparaat is goed bruikbaar. Electriciteit betaalt
u vooraf, door een tegoed te kopen. Zo kunt u zelf bepalen hoeveel electriciteit u wilt gebruiken. Betaling voor het prepaid electriciteitsbetalingssysteem is eenvoudig verkrijgbaar, o.m. bij het pompstation dichtbij het appartement, maar verder ook bij vele locaties over het hele eiland. Verkrijgbaar vanaf Naf 5,-. |
|
| Electricity | Electricity is available at 110ZV/50W
and 220V, thus your hair-blower or shaver may work well here. Electricity
is paid beforehand by means of a “Pre-paid” card system which also contains your balance. As such you can determine how much electricity you want to use. The electricity can be purchased at various stores, amongst others a gas-station close to the apartments. |
|
| Boodschappen | In de directe omgeving (0.5 km) vindt u een centrum met
een ruim gesorteerde supermarket Bon Bini (=welkom). Hier is alles te
krijgen, wat u in een normale supermarkt kan verwachten. Vers vlees en
vis, groenten en vele huishoudelijke artikelen. Verder is er een bakkerij,
maar ook verschillende ‘fastfood’ restaurants als KFC, Subway,
pizza en lokale (grill)locaties waar u heerlijk kunt eten of eten halen.
En met de warme Curaçaose temperatuur kan de bekende ijssalon Baskin&Robbins natuurlijk niet ontbreken! U bent dichtbij het winkelcentrum Zuikertuintje, Promenade en Saliña, met zijn vele kledingwinkels en horecagelegenheden. |
|
| Shopping | Close to the
apartments you will find a shopping area and well sorted supermarket “Bon
Bini” (=Welcome). You will find everything there, at least almost
everything, what you generally find in a supermarket. Fresh meat, fish, vegetables and household articles. There’s also a bakery and several fast-food restaurants as KFC, Subway, Pizza and local Grill restaurants where you can eat or take-out. And with Curacao’s warm temperature the well known Baskin&Robbins may not be forgotten. Furthermore you are close to shopping centers as Zuikertuintje, Promenade and Saliña with their various boutiques and eateries. |
|
| Huisregels | Als u het huis uit gaat, sluit dan alle ramen met de knip,
doe de deuren op slot en gasknop uitdraaien. Doe zoals U thuis ook gewend
bent om te doen, laat niets openstaan als U weggaat. Het is hier verder
een rustige en veilige omgeving De beheerder van de Appartementen is de heer Freddy / Karin ten Holt U ontvangt van hun de sleutels en u levert die na afloop weer bij hun in. Indien er enigerlei defecten zijn opgetreden gelieve de beheerder te bellen !! |
|
| Roules of the House | not yet translated | |
| Telephone | You may want to take your mobile (unlocked) with you (dual of trial-band) as you can purchase a local sim-card and have a local number. Regular telephone pre-paid cards can be purchased to make your calls arranging from Naf10,= , Naf 50,= etc. Of course you can bring your own GSM-mobile (trial-band) with you. |  |
| Telefoon: | Als U een simlockvrije mobiele telefoon meeneemt (dual
of trialband), kunt U op Curaçao voor Naf 35,= een telefoonkaart
met nummer inclusief Naf 10,= beltegoed kopen. Aanvullende prepaid kaarten
zijn overal in diverse winkels wel te koop. |
|
| Belangrijke nummers: | Algemeen alarmnummer 911 Om de hoek van het complex ligt een huisartsenpraktijk en verder
|
|
| Important numbers | General Alarm number 911 Fire Department 911 Ambulance 912 Police 911 Hospital 910 Doctors and Dentists: please
revert to the blue pages in the telephone book in the apartments.
Around the corner of the complex there’s
Doctor’s Office and further |
|
| Post: | Portokosten 2009 internationaal
(VS, Canada, Europa)** |
|
| to Post | Postal rates 2009 (US, Canada, Europe)
** Postcards (no envelope): Naf 1.64 Printed matter international Up to 10 gr: Naf 1,90 11 - 20 gr. Naf 2,85 **Prices may be subject to changes. |
|
| Vervoer | Huurauto: dit is voor toeristen het
meest gebruikelijke vervoermiddel op Curaçao. Verhuurkantoren
vindt u bij de aankomsthal van de luchthaven. Er zijn twee belangrijke
uitzonderingen op de rechts-voorrang regel: rotondeverkeer heeft voorrang
op het verkeer dat de rotonde oprijdt en op T-kruisingen (en die zijn
er in overvloed ) dient het verkeer dat via de poot komt voorrang te
verlenen aan doorgaand verkeer, ook als dit van links komt. Busdiensten:
de dienstregeling is zeer onregelmatig. In Willemstad vertrekken de
meeste bussen vanuit het centrum
|
|
| Kranten | Nederlandstalige kranten zijn Amigoe en Algemeen Dagblad - Caribische editie en de Telegraaf- Caribische editie, is ook van dezelfde dag te verkrijgen. |
|
| Newspapers
|
Some places sell Newspapers in your
language |
|
| Kapper / Pedicure etc |
Diverse kapper en schoonheidsspecialistes Raadpleeg hiervoor de telefoon gids of iets dergelijks | |
Barbers |
Look at the yellow pages or the telephonebook |
|
| Stranden | De stranden zijn niet altijd vrij toegankelijk. De strandstoelen bij de hotels zijn aan de hotelgasten voorbehouden. De stranden "knipjes" en vele andere zijn wel vrij toegankelijk. Bij Jan Thiel en aan het einde van de Caracasbaai vragen ze een paar gulden entree. Ook bij het de wel bekende Kontiki beach, Mambo Beach and Sea aquariumbeach wordt entree geheven. | |
Beaches
|
The beaches aren not always free to recreate. (cost a few dollars) (Kontiki beach, Mambo Beach and Sea aquariumbeach) For all the info: Curaçao and all the beaches: click here
|
|
Bezienswaardigheden
|
Hiervoor verwijzen wij u naar de in het huis aanwezige boekjes en/of de informatiemap. Meestal krijgt u, indien u een auto huurt, wel een kaart van het eiland Het huis staat dichtbij het Sea Aquarium (5 minuten met de auto) Enkele bezienswaardigheden zijn: de grotten van Hato en het Sea Aquarium. Vele Musea: (klik op de namen) Kura-Hulanda, het Liqueurmuseum, Museo Curacao, monumenten op Curacao en nog vele andere bezienswaardigheden. Zie verder bij links, U klikt daarop en U komt automatisch bij bezienswaardigheden |
|
What you have to know ! |
Click here and go too the LINKS there is more information |
|
|
|
|